Najnowsze wpisy

Transmisje mszy świętej

Transmisje mszy świętej

Planowane transmisje Transmisja mszy została zakończona w związku ze zmianami odnośnie restrykcji wprowadzonych na czas pandemii. Dziękujemy wszystkim za uczestnictwo a firmie NDI za dostarczenie stabilnego, bezpiecznego i szybkiego internetu – światłowodem. Szybki internet dla domu i biura Transmisja mszy dzięki szybkiemu internetowi światłowodowemu, który…

Jarmark Świąteczny 14.12

Jarmark Świąteczny 14.12

W najbliższą sobotę (14 grudnia) na placu przy kościele Narodzenia św. Jana Chrzciciela w Cielmicach odbędzie się tradycyjny Jarmark Świąteczny Zaczynamy od 16.00

Uroczystość Trójcy Przenajświetszej

Uroczystość Trójcy Przenajświetszej

16.06.2019 r.  –  24.06.2019 r.

Poszukujemy Wolontariusza PILNE!
(to już ostatnie ogłoszki na tej stronie)
Poniżej nieformatowane ogłoszenia

Niedziela,  16.06.2019 r.,  UROCZYSTOŚĆ  TRÓJCY  PRZENAJŚWIĘTSZEJ 

  7.15   –     Różaniec Święty

  8.00   –     Do Bożej Opatrzności w intencji powołanych do służby Bożej, Duszpasterzy,

                   Ojca św. Franciszka;  za Kościół  święty,  naszą Ojczyznę, Radio Maryja, Telewizję Trwam,

                   Rodzinę Radia Maryja, oraz całą naszą Parafię

10.00   –     Ku czci św. Krzysztofa w intencji wszystkich Kierowców naszej Parafii,

                   z  prośbą o opiekę Bożą i błogosławieństwo.

                   Po Mszy św. –  błogosławieństwo pojazdów mechanicznych.

15.30   –     Nabożeństwo do Najświętszego Serca Pana Jezusa i Trójcy Przenajświętszej

16.00   –     za ++ Marię i Józefa Kost, oraz ich synów : Pawła, Piotra, Stanisława i Jana

Poniedziałek,  17.06.2019 r., wspomnienie św. Brata Alberta Chmielowskiego, zakonnika

18.00   –    za ++ Helenę i Pawła Biolik, rodziców z obu stron, rodzeństwo,

                 oraz ++ z rodzin Gondzik i Biolik

Wtorek, 18.06.2019 r.

 9.00   –     Msza św. dziękczynna z okazji zakończenia roku szkolnego,

                  w intencji Dzieci i  Młodzieży, Rodziców i Wychowawców,

                  Dyrekcji, Nauczycieli i Pracowników naszej Szkoły

17.30   –    Nabożeństwo do św. Ojca Pio

18.00   –    za ++ Łucję  i  Franciszka  Plucik, rodziców z obu stron i rodzeństwo

Środa, 19.06.2019 r.

  8.00   –   

Czwartek,  20.06.2019 r.,  Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa

Przy ołtarzu polowym przy ul. Jankowickiej

Zdjęcia z Procesji i mszy przy ul. Jankowickiej z 2013 roku https://photos.app.goo.gl/b7hc4U1Vvf6xzpAU8

>> Potrzebny Wolontariusz do robienia zdjęć na procesji Bożego Ciała <<

  9.00   –    W intencji Wszystkich Parafian, a szczególnie budowniczych tegorocznych

                  ołtarzy Uroczystości Bożego Ciała

W kościele:

11.30   –    Do Serca Pana Jezusa, z podziękowaniem za otrzymane łaski, z prośbą o zdrowie,

                 dalszą opiekę i Boże błogosławieństwo –   w intencji Rodziny Państwa

                 Urszuli i Henryka

15.30   –   Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa i procesja z Najświętszym Sakramentem wokół kościoła

16.00   –   

Piątek,  21.06.2019 r., wspomnienie św. Alojzego Gonzagi, zakonnika;  III piątek miesiąca

17.30   –   Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa modlitwa do Miłosierdzia Bożego

                i procesja z Najświętszym Sakramentem wokół kościoła

18.00   –   za ++  Alojzego Senczek, rodziców i rodzeństwo, Wojciecha Szeliga,

                dwie żony, trzech synów, córkę Łucję, oraz ++ z pokrewieństwa

Sobota,  22.06.2018 r.

  8.00   –    za + Alojzego Siwy, w 3 rocznicę śmierci;  oraz ++ rodziców z obu stron

  8.30   –    Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa i procesja z Najświętszym Sakramentem wokół kościoła

Niedziela,  24.06.2018 r.,  –   Uroczystość Odpustowa ku czci

Niedziela,  23.06.2019 r.,  –   Uroczystość Odpustowa ku czci

                                             Narodzenia Św. Jana Chrzciciela

                                             Odpust   Parafialny

                                          XII  Niedziela  Zwykła         

  8.00   –    za ++ Martę i Augustyna Noras, córkę Łucję, czterech zięciów,

                 oraz ++ rodziców i rodzeństwo z obu stron

10.00   –    za + Cecylię  Śmiłowski,  w 30 dzień po śmierci

11.30   –    Suma Odpustowa :  1/  W intencji Wszystkich  Parafian 

                                                     2/   W intencji Wszystkich Darczyńców i Dobrodziejów

                                                           naszej Parafii i kościoła                                                                                             

                                                     3/   W intencji Rodzin, Młodzieży, Dzieci i Chorych

      Procesja

15.30  –   Uroczyste  Nieszpory Odpustowe z Procesją teoforyczną wokół kościoła

Poniedziałek,  24.06.2019 r., Uroczystość  Narodzenia Św. Jana Chrzciciela

17.00   –    Na cmentarzu  :      Nabożeństwo za Zmarłych Parafian i Duszpasterzy

                                                    Procesja do kościoła :   Różaniec za Zmarłych zalecanych.

 W kościele:

18.00   –    za ++ Parafian, Duszpasterzy i Wszystkich spoczywających na naszym cmentarzu

                                                                                                                               /z okazji Odpustu/

18.45   –    Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa, św. Jana Chrzciciela

                 i procesja z Najświętszym Sakramentem wokół kościoła

Niedziela,  24.06.2018 r.,  –   Uroczystość Odpustowa ku czci

                                             Narodzenia Św. Jana Chrzciciela

                                             Odpust   Parafialny

                                          XII  Niedziela  Zwykła         

  8.00   –    za ++ Martę i Augustyna Noras, córkę Łucję, czterech zięciów,

                 oraz ++ rodziców i rodzeństwo z obu stron

10.00   –    za + Cecylię  Śmiłowski,  w 30 dzień po śmierci

11.30   –    Suma Odpustowa :  1/  W intencji Wszystkich  Parafian 

                                                     2/   W intencji Wszystkich Darczyńców i Dobrodziejów

                                                           naszej Parafii i kościoła                                                                                              

                                                     3/   W intencji Rodzin, Młodzieży, Dzieci i Chorych

      Procesja

15.30  –   Uroczyste  Nieszpory Odpustowe z Procesją teoforyczną wokół kościoła

Poniedziałek,  24.06.2019 r., Uroczystość  Narodzenia Św. Jana Chrzciciela

17.00   –    Na cmentarzu  :      Nabożeństwo za Zmarłych Parafian i Duszpasterzy

                                                    Procesja do kościoła :   Różaniec za Zmarłych zalecanych.

 W kościele:

18.00   –    za ++ Parafian, Duszpasterzy i Wszystkich spoczywających na naszym cmentarzu

                                                                                                                               /z okazji Odpustu/

                            Ogłoszenia duszpasterskie

                   UROCZYSTOŚĆ  TRÓJCY   PRZENAJŚWIĘTSZEJ

                                                          16. 06. 2019 r.

                                            ————————————————————

W dzisiejszą niedzielę  – obchodzimy Uroczystość Trójcy Przenajświętszej.

Dziś  kończy się okres Spowiedzi i Komunii Św. Wielkanocnej.

Dzisiaj :   –  o godz. 10.00  –   Msza św. ku czci św. Krzysztofa w intencji wszystkich Kierowców

                                                  naszej Parafii,  z  prośbą o opiekę Bożą i błogosławieństwo

                      Po Mszy św.   –   błogosławieństwo pojazdów mechanicznych

                  –  o godz. 15.30  –   Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa i Trójcy Przenajświętszej,         

                  –  o godz. 16.00  –    popołudniowa  Msza św.

      Kolekta dzisiejsza, przeznaczona jestna Wydział Teologiczny Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.

      W przyszłą niedzielę –  kolekta na potrzeby naszej parafii, naszego kościoła –

      na nowy wystrój prezbiterium.

Dziś  – przed kościołem – doroczna zbiórka na kwiaty do kościoła  –  z okazji Odpustu.

„Bóg zapłać !”  za wszystkie ofiary, również te dodatkowe, kopertowe i  przekazywane

na konto bankowe parafii.

Okazja do Spowiedzi św. jest zawsze 15 minut przed każdą Mszą św. i  Nabożeństwem,

a w niedziele – 20 minut przed pierwszą Mszą św.

Jutro, w poniedziałek,  we wspomnienie św. Brata Alberta Chmielowskiego, zakonnika :

                                          –  o godz. 17.00   –   okazja do Spowiedzi św. dla Dzieci, Młodzieży i Dorosłych –

                                                                           przed zakończeniem roku szkolnego i Odpustem,

We wtorek, 18 czerwca :  –  o godz.  9.00  –   Msza św. z udziałem Dzieci i Młodzieży naszej szkoły –  

                                                                           z okazji zakończenia roku szkolnego,

                                            –  o godz. 17.00 –   okazja do Spowiedzi św. dla Dorosłych i Młodzieży –

                                                                           przed Uroczystością Bożego Ciała  i  Odpustem

                                            –  o godz. 17.30 –   Nabożeństwo ku czci św. Ojca Pio.

W poniedziałek  i  wtorek – posługą konfesjonału będzie służył również Ks. Andrzej  Uciecha.

W środę, 19 czerwca,   na godz. 9.00  –   proszę Panów o pomoc w załadowaniu

                                                                   i wywiezieniu śmieci ze cmentarza.

      W czwartek,  20 czerwca  br. – obchodzić będziemy

      Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa – Boże Ciało.

       Procesja Bożego Ciała  rozpocznie się Mszą św. w intencji Parafian, a szczególnie budowniczych

       tegorocznych ołtarzy – o godz. 9.00  –  przy ołtarzu ustawionym przy ul. Jankowickiej.

 Kolejne cztery ołtarze usytuowane będą przy ul. Strzeleckiej, Ks. Szojdy, Targiela i  Jedności.

       Procesja zakończy się przy czwartym ołtarzu  przy kościoła

       uroczystym „Te Deum” i błogosławieństwem sakramentalnym.

       Po zakończonej procesji w kościele zostanie odprawiona Msza św. o godz. 11.30.

 Zapraszam do udziału we Mszy św.  i  Procesji całą Wspólnotę Parafialną.

 Dziewczynki zapraszam do sypania kwiatów, a Dzieci Pierwszokomunijne,

 oraz obchodzące  I  Rocznicę  Wczesnej  Komunii św. niech przyjdą w swoich odświętnych strojach.

 Zapraszam wszystkich Ministrantów, Lektorów  i  Dzieci Maryi ze sztandarem.

       O godz. 15.30   odprawimy Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa  z procesją Eucharystyczną

                                 wokół kościoła.      

       Popołudniowa Msza św. – o godz. 16.00.

       Kolekta w Uroczystość Bożego Ciała, przeznaczona będzie  na nasze potrzeby parafialne,

       na nasz kościół – na nowy wystrój prezbiterium.

       Zachęcam wszystkich Parafian do  udekorowania domów i okien mieszkań na Uroczystość Bożego Ciała,

       nie tylko na trasie procesji, ale na terenie całej Parafii – jako wyraz naszej wiary

       w obecność Jezusa w Eucharystii  i  znak jedności całej Wspólnoty Parafialnej.

       Emblematy i chorągiewki do przyozdobienia okien na procesję Bożego Ciała 

       można nabyć w zakrystii i przed kościołem.

Zapraszam wszystkich Parafian – Dorosłych, Młodzież i Dzieci do udziału

       w Nabożeństwach  Eucharystycznych połączonych z  procesjami

       z Najświętszym  Sakramentem wokół kościoła, oraz czerwcową modlitwą do

       Najświętszego Serca Pana Jezusa  –

       od czwartku – Uroczystości Bożego Ciała, do przyszłego piątku – Uroczystości Najświętszego

 Serca Pana Jezusa,  którebędziemy odprawiać :

 w niedziele  –  o godz. 15.30,  w poniedziałek, wtorek, czwartek i  piątek –  o godz. 17.30,   

       a w środę   i sobotę o godz. 8.30

W  III piątek miesiąca, 21 czerwca –   we  wspomnienie św. Alojzego Gonzagi, zakonnika:                              

                                     – o godz.   9.00   –  przedodpustowe odwiedziny Chorych z Sakramentami św.,

                                     – o godz. 17.15   –  okazja do Spowiedzi św. dla Dorosłych i Młodzieży starszej –

                                                                    przed Odpustem,

                                     – o godz.17.30      Nabożeństwo  do Najświętszego Serca Pana Jezusa  

                                                                   i Miłosierdzia Bożego ;

                                                                   procesja z Najświętszym  Sakramentem wokół kościoła,

                                     – o godz. 18.00   –  wakacyjna Msza święta szkolna.  

W przyszłą niedzielę, 23 czerwca –  obchodzić będziemy w naszej Parafii    

      Uroczystość Odpustową ku czci  Narodzenia św. Jana Chrzciciela.

       Msze św. odprawione będą o godz.  8.00,  10.00  i   11.30 –  Suma odpustowa w intencji Parafian.

       Suma zakończy się Procesją z Najświętszym Sakramentem wokół kościoła.

       Zapraszam do udziału całą Wspólnotę Parafialną – Dorosłych, Młodzież i Dzieci.

       Zapraszam Dzieci Maryi ze sztandarem, Dzieci  Pierwszokomunijne,  Dzieci obchodzące I Rocznicę

       Wczesnej Komunii św. w swoich odświętnych, pierwszokomunijnych strojach,

       oraz Dziewczynki sypiące kwiaty.

       O godz. 15.30 –   odprawimy Uroczyste Nieszpory  Odpustowe z  Procesją .

 Kazanie odpustowe wygłosi,  i  Sumę odpustową odprawi  – Ks. Kanonik Józef  Przybyła,

 emerytowany proboszcz  parafii Chrystusa Króla w Lędzinach – Hołdunowie.

       W tym dniu nie będzie popołudniowej Mszy św.

 W poniedziałek, po Odpuście  – 24 czerwca, w Uroczystość  Narodzenia św. Jana Chrzciciela –   

 o godz. 17.00 – na naszym cmentarzu odprawimy Nabożeństwo za Zmarłych Parafian i Duszpasterzy,

       z czytaniem zalecek za Zmarłych – które można składać w zakrystii.

       Następnie, odmawiając Różaniec za Wszystkich naszych Zmarłych, udamy się procesją do kościoła, 

       gdzie  zostanie odprawiona  Mszę św. w intencji Zmarłych,  o godz. 18.00.

 Dziękuję mieszkańcom ul. Cielmickiej  za sprzątanie kościoła w minionym tygodniu.

 O przedodpustowe  sprzątanie kościoła, w poniedziałek, o  godz. 18.45  i w sobotę, o godz. 9.00  – 

 proszę mieszkańców Osiedla „Ogrodnik”.

Zachęcam do lektury naszej gazetki parafialnej „Głos św. Jana Chrzciciela”„Gościa Niedzielnego”

i  „Małego Gościa Niedzielnego”.

Jest  jeszcze wiele wolnych  intencji mszalnych w miesiącu czerwcu i lipcu br.

Proszę o przedłużenie w kancelarii parafialnej,  rezerwacji miejsc grobowych,

których rezerwacja już upłynęła.

Zapraszam Parafian do udziału w czasie wakacyjnym, w rekolekcjach zamkniętych

w domach rekolekcyjnych naszej archidiecezji.

Szczegółowy plan rekolekcji umieszczony jest na plakacie w przedsionku kościoła.

W związku ze zbliżającym się sezonem letnim, pragnę przypomnieć o godnym stroju odświętnym obowiązującym w kościele podczas nabożeństw,  zarówno dorosłych, młodzież i dzieci.

WOLNE   INTENCJE   MSZALNE  :            

Czerwiec   2019 r. :

     19.  środa,   godz.  8.00

     20.  czwartek,  godz.  16.00  –  Boże Ciało

     30.  niedziela,   godz.   8.00

     30.  niedziela,   godz.  10.00

Lipiec   2019 r. :

       1.  poniedziałek,   godz.  18.00

     10.  środa,   godz.  8.00

     11.  czwartek,  godz. 18.00

     13.  sobota,  godz. 8.00

     17.  środa,   godz.  8.00

     20.  sobota,   godz.  8.00

     21.  niedziela,   godz. 10.00

     22.  poniedziałek,   godz.  18.00

     23.  wtorek,  godz. 18.00

     24.  środa,   godz.  8.00

     24.  czwartek,  godz. 18.00

     26.  piątek,  godz. 18.00

     27.  sobota,   godz.  8.00

     31.  środa,   godz.  8.00

Parafia, Rada Osiedla „Cielmice” i KS „Ogrodnik”

                     zapraszają

 

             na  XV Odpustowy Festyn Parafialny

                         CIELMICE   2019

  Niedziela – 23 czerwca 2019 r. – boisko przy ul. Jedności

16.30    –   rozpoczęcie i powitanie

             –   karuzele, zjeżdżalnie, i inne rozrywki

17.30    –   biesiadne granie i śpiewanie

    –   zabawa dla Dzieci, Młodzieży i Dorosłych

§  loteria z atrakcyjnymi nagrodami

§  kołocz, ciasta i ciasteczka oraz kawa

§  grochówka, bigos, chleb z „fetem”

§  pieczona kiełbasa, szaszłyki

§  karczek z grilla

§  słodycze i lody

§  napoje

§  zabawki, pamiątki, drobiazgi użytkowe i ozdobne

§  muzyka i tańce

§  inne niespodzianki i atrakcje

     18.30    –   pokaz sprzętu Straży Pożarnej

        20.00   –    licytacja atrakcyjnych przedmiotów

     20.30   –    zabawa taneczna

21.00   –    losowanie głównych nagród loterii fantowej

22.00   –    pokaz sztucznych ogni

22.30   –    zabawa dla Dorosłych i dyskoteka dla Młodzieży

  Do nabycia okolicznościowe pamiątki tegorocznego festynu.

       Losy związane z okolicznościowymi pamiątkami –

 biorą udział w losowaniu nagród specjalnych .

Zapraszamy i życzymy udanej zabawy.

Poszukiwany Wolontariusz

Poszukiwany Wolontariusz

Strona cielmice.pl potrzebuje stałej opieki. Poszukujemy osoby, która będzie dbać o aktualizację treści: ogłoszenia parafialne (formatowanie, anonimizowanie zgodnie z wytycznymi RODO, wytłuszczanie ważnych informacji z życia parafii) komunikaty o wydarzeniach i imprezach media społecznościowe (facebook, instagram) i kanał na youtube relacje foto (mile widziane wideo)…

Niedziela Dobrego Pasterza

Niedziela Dobrego Pasterza

Porządek  nabożeństw                                     12.05.2019 r.  –  19.05.2019 r. (ogłoszenia bez formatowania, poszukujemy osoby chętnej do prowadzenia strony, chętnych proszę o zgłoszenie się do ks. Proboszcza) Niedziela,  12.05.2019 r.,  IV Niedziela Wielkanocna  –  Niedziela  Dobrego  Pasterza   8.00   –     za ++ Marię i Wojciecha Glenszczyk, córkę Jadwigę, synów, synową Cecylię i Siostrę Serafię 10.00   –    W intencji Dzieci obchodzących I Rocznicę Wczesnej  Komunii…

Niedziela Biblijna

Niedziela Biblijna

Ogłoszenia bez fomatowania – poszukiwana osoba do aktualizacji strony www.cielmice.pl   

                                         Porządek  nabożeństw

                                     5.05.2019 r.  –  12.05.2019 r.

Niedziela,  5. 05. 2019 r.,  III Niedziela Wielkanocna  –  Niedziela  Biblijna

  8.00   –    Do  Bożej Opatrzności i świętego Anioła  Stróża, z podziękowaniem za wszelkie dobro,

                  z prośbą o zdrowie i Boże błogosławieństwo – w intencji Nadii Liszka,

                  z okazji 10 rocznicy urodzin, oraz o Boże łaski dla Rodziców i Rodzeństwa

10.00   –    Do Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Pośredniczki Łask,

                  z podziękowaniem  za otrzymane łaski, z prośbą o Boże błogosławieństwo,

                  zdrowie i dalszą opiekę,  w intencji Państwa Bernadety i Andrzeja,

                  oraz Synów, Córek z Rodzinami  i Rodziców

15.30   –    Nabożeństwo majowe  

16.00   –    za ++ Teodora Skrzydło, rodziców, trzech braci, Wojciecha i Anastazję Niemiec,

                  rodziców z obu stron, córkę Helenę i zięcia Pawła Broncel, oraz + Urszule Skrzydło

     Poniedziałek,  6.05.2019 r., Święto św. Filipa i Jakuba, Apostołów

17.30   –    Nabożeństwo majowe

18.00   –     Do Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Kalwaryjskiej,

                  z podziękowaniem  za otrzymane łaski, z prośbą o Boże błogosławieństwo,

                  zdrowie i dalszą opiekę,  w intencji Rodziny Państwa

Wtorek,  7.05.2019 r.

17.30   –    Nabożeństwo majowe

18.00   –    W intencji Członków Róż Różańcowych naszej Parafii

      Środa,  8.05.2019 r., Uroczystość św. Stanisława, biskupa i męczennika, Patrona Polski;

  8.00   –    

  8.30   –    Nabożeństwo majowe

Czwartek,  9.05.2019 r.

17.30   –    Nabożeństwo majowe

18.00   –    za + Henryka Durok, w 2 rocznicę śmierci, oraz ++ rodziców z obu stron

      Piątek,  10.05.2019 r.

17.30   –    Nabożeństwo majowe

18.00   –    za + Jana Bojdoł

      Sobota,  11.05.2019 r.

  8.00   –    

  8.30   –     Nabożeństwo majowe

Niedziela,  12.05.2019 r.,  IV Niedziela Wielkanocna  –  Niedziela  Dobrego  Pasterza

  8.00   –     za ++ Marię i Wojciecha Glenszczyk, córkę Jadwigę, synów,

                  synową Cecylię i Siostrę Serafię

10.00   –    W intencji Dzieci obchodzących I Rocznicę Wczesnej  Komunii św.,

                  Ich Rodziców, Chrzestnych i Ich Rodzin

15.30   –    Nabożeństwo majowe

16.00   –     Do św. Anioła Stróża z podziękowaniem za dar życia, z prośbą o Boże łaski, zdrowie,

                  błogosławieństwo i Bożą opiekę – dla Dziecka przyjmującego Sakrament Chrztu św. –   

                  Anastazji Marii, Jej Rodziców, Chrzestnych i całej Rodziny

                            Ogłoszenia duszpasterskie

                                 III  NIEDZIELA  WIELKANOCNA

                                                    NIEDZIELA   BIBLIJNA

                                                              5. 05. 2019 r.

                                          ————————————————————

Dzisiejszą – III Niedzielę Wielkanocną  – przeżywamy jako Niedzielę Biblijną

                                                                     i rozpoczynamy Tydzień Biblijny.

Dziś :  –   o godz. 15.30   –   Nabożeństwo majowe,

            –   o godz. 16.00  –   popołudniowa Msza św.

Kolekta dzisiejszej niedzieli  przeznaczona jest na nasze Wyższe Śląskie Seminarium Duchowne

w Katowicach. 

W przyszłą niedzielę,  kolekta jako  specjalna – w drugą niedzielę miesiąca – 

przeznaczona będzie  na nasz kościół,  na nowy wystrój prezbiterium i nowy krzyż misyjny.

      Serdeczne  „Bóg zapłać!” za wszystkie składane ofiary, również te dodatkowe, kopertowe,

      i przekazywane na konto bankowe parafii.

Wszystkich Parafian – Dorosłych, Młodzież i Dzieci – serdecznie zapraszam do udziału

Nabożeństwach  majowych,  które w naszym kościeleodprawiamy :

w poniedziałek, wtorek, czwartek i piątek –  o godz. 17.30,   a w środę i sobotę o godz. 8.30,

w niedziele  – o godz. 15.30.

W poniedziałek,  6 maja –   obchodzić będziemy  Święto św. Filipa i Jakuba , Apostołów.

We wtorek, o godz. 18.45, w kościele – spotkanie katechetyczne Dzieci przygotowujących się

do I  Komunii św. i Ich Rodziców.

W środę,  8 maja  – przypada  Uroczystość św. Stanisława , biskupa i męczennika.

W czwartek,  o godz. 19.30  – odbędzie się w naszej parafii powizytacyjne spotkanie

Księży naszego dekanatu z  Ks. Biskupem Grzegorzem Olszowskim.

     W piątek,   o godz. 18.00     –   Msza św. szkolna.

O godz. 19.00 – spotkanie Parafialnej Rady Duszpasterskiej.

W przyszłą niedzielęMsza św.  o godz. 10.00 –  zostanie odprawiona

w  intencji  Dzieci,  które w ubiegłym roku przystąpiły do Wczesnej Komunii św.,

oraz Ich Rodziców, Chrzestnych i Rodzin.

W Pierwszą Rocznicę swojej Uroczystości Komunijnej Dzieci te, w odświętnych strojach komunijnych,

odnowią swoje przyrzeczenia chrzcielne.

       W związku z tą uroczystością  – w piątek : 

                    –  o  godz. 16.40  –  w  kościele –   spotkanie  Dzieci obchodzących w niedzielę  I Rocznicę

                                                                     swojej Wczesnej Komunii św., oraz Ich Rodziców,

              –  o  godz. 17.00  –  okazja do Spowiedzi św. dla  tych Dzieci, oraz Ich Rodziców.

Przyszłą – IV Niedzielę Wielkanocną  – przeżywać  będziemy jako Niedzielę Dobrego Pasterza.

Przez cały następny tydzień modlić się będziemy w intencji powołań kapłańskich, zakonnych i misyjnych.

Dziękuję mieszkańcom ul. Ks. Szojdy za sprzątanie kościoła w minionym tygodniu.

O sprzątanie kościoła – w poniedziałek, o godz. 18.45 i  w  sobotę o godz. 9.00 –  

proszę Rodziców Dzieci, które obchodzić będą w najbliższą niedzielę, 

swoją I Rocznicę Wczesnej  Komunii św.

Zachęcam do lektury naszej gazetki parafialnej „Głos św. Jana Chrzciciela”,  „Gościa Niedzielnego”

i „Małego Gościa Niedzielnego”.

Pielgrzymka Mężczyzn i Młodzieńców do Piekar Śl., do Matki Sprawiedliwości i Miłości Społecznej odbędzie się w tym roku, tradycyjnie –  w ostatnią niedzielę maja  – 26 maja.

      Zainteresowanych wyjazdem autokarowym na pielgrzymkę –  proszę o zapisanie się na listę w zakrystii.

Koszt wyjazdu – 20 zł.

Są jeszcze wolne intencje mszalne w miesiącu maju i czerwcu br.

Proszę o uzupełnienie opłat cmentarnych, zgodnie z regulaminem naszego parafialnego cmentarza.

Zachęcam  Parafian do zapoznania się z terminarzem i zapraszam do udziału

w rekolekcjach zamkniętych w domach rekolekcyjnych naszej archidiecezji w Brennej,

Koniakowie,  Kokoszycach i Panewnikach.

Szczegółowy plan rekolekcji wywieszony jest w gablotce, w przedsionku kościoła.

Zapraszam na parafialny wyjazd pielgrzymkowo – wycieczkowy, 

połączony z pielgrzymką Dzieci I komunijnych i Ich Rodziców

do Sanktuarium Matki Bożej w Szczyrku –  Na Górce, 

do Wisły  / zwiedzanie zameczka prezydenckiego/  i Skoczowa.

Wyjazd – w sobotę, 1 czerwca 2019 r.  

Koszt  – 40 zł.    Zapisy  w zakrystii  do 20 maja br.  /konieczne podanie numeru PESEL/.

W związku ze zbliżającym się sezonem letnim, pragnę przypomnieć o godnym stroju odświętnym obowiązującym w kościele podczas nabożeństw,  zarówno dorosłych, młodzież i dzieci.

W miesiącu   kwietniu  :

Chrzest  św.  przyjęły :

Aleksandra   Marta

Tola   Magdalena 

Do wieczności  odeszła   :

Śp. + Genowefa   B E R E C K A,  lat  78

WOLNE   INTENCJE   MSZALNE  :            

Maj   2019 r. :

       8.  środa,   godz.  8.00

     11.  sobota,   godz.  8.00

     14.  wtorek,   godz.  18.00 

     16.  czwartek,   godz.  18.00

     19.  niedziela,   godz.  8.00

     21.  wtorek,   godz.  18.00

     22.  środa,   godz.  8.00

     24.  piątek,   godz.  18.00 

     29.  środa,   godz.  8.00

Niedziela Biała

Niedziela Biała

Porządek  nabożeństw Ogłoszenia bez formatowania – poszukujemy osoby chętnej do prowadzenia strony cielmice.pl – zainteresowanych proszę o kontakt z administratorem, lub ks. Proboszczem.                                      28.04.2019 r.  –  5.05.2019 r. Niedziela,  28. 04. 2019 r.,  II Niedziela Wielkanocna –  Niedziela  Biała –                                               Miłosierdzia Bożego                                              …

Wielkanoc

Wielkanoc

Pokój Tobie! Uwierz we Mnie! Nie lękaj się !   To Ja Jestem,  Jezus  Zmartwychwstały !   Ja żyję,  by być z tobą, by obdarzyć cię życiem – i teraz,  i kiedyś w wieczności ! Życzę, abyśmy Wszyscy,  nie tylko doświadczyli prawdy o pustym grobie,                                    …

Wielki Tydzień

Wielki Tydzień

      Pan Jezus  zaprasza nas Wszystkich do pójścia za Nim Krzyżową drogą,

     aby przez ofiarę z Siebie na Golgocie, na drzewie Krzyża,                                

     obdarzyć każdego łaską zbawienia i przeprowadzić przez śmierć                               

     do pełni życia  w Zmartwychwstaniu.

     Głębokiego i osobistego doświadczenia bliskości i miłości Pana Jezusa                                     

     w te szczególne dni,  życzę Wszystkim Parafianom i Gościom

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ks. Proboszcz

              

   Porządek  nabożeństw

                                       14. 04. 2019 r.  –   22. 04. 2019 r.

               Wielki Tydzień i Wielkanoc

                                                     ————————————————-

WIELKI  TYDZIEŃ  MĘKI  PAŃSKIEJ

Niedziela,   14.04.2019 r.,     VI  Niedziela Wielkiego Postu

                                                   Niedziela Palmowa Męki Pańskiej                               

                   Poświęcenie palm – na początku każdej Mszy św.

                   Spowiedź św. :  od godz. 7.40  i  9.40 

  8.00   –    Do Miłosierdzia Bożego  i Matki Bożej Fatimskiej,  z podziękowaniem

                  za otrzymane łaski, z prośbą o Boże błogosławieństwo, zdrowie i dalszą opiekę – 

                  w  intencji Pana Teodora, oraz Jego Dzieci z Rodzinami

10.00   –    Poświęcenie palm na placu za kościołem, poświęcenie Krzyża misyjnego

                  i uroczysta procesja

                  za ++ Martę i Augustyna Noras, córkę Łucję,

                  oraz czterech zięciów : Czesława, Wiktora, Eryka i Antoniego

15.15   –    Gorzkie Żale  i  kazanie pasyjne

16.00   –     

Wielki Poniedziałek, 15.04.2019 r.

                   Spowiedź św. : od godz. 17.30

18.00   –    za ++ Teresę Białek, Mieczysławę Zębik  / w ofierze od swata wraz z córką /

Wielki Wtorek,  16.04.2019 r.

                    Spowiedź św. : od godz. 17.00

 17.30   –    Nabożeństwo do św. Ojca Pio

 18.00   –    za ++ Zygmunta Laby, rodziców, brata z żoną, oraz + Krystynę  Jajkiewicz

Wielka Środa, 17.04.2019 r.

                    Spowiedź św. : od godz. 7.30

  8.00   –     w pewnej intencji  – o zdrowie, Boże łaski i błogosławieństwo

17.30  do  20.00  – Adoracja Najświętszego Sakramentu

17.30   –    Nabożeństwo pokutne

                  Spowiedź św. : od godz. 17.30 – 20.00    / Dzieci, Młodzież i Dorośli /

Święte   Triduum   Paschalne :

Wielki Czwartek,  18. 04. 2019 r.

Dzień ustanowienia sakramentu  Eucharystii  i  Kapłaństwa

             Spowiedź św. :  dla Dorosłych               –  od godz. 15.30 – 18.00

 Godz. 18.30 –  Msza św. Wieczerzy Pańskiej 

w intencji Parafian, Ks. Proboszcza i wszystkich Kapłanów i Duszpasterzy

 Do godz. 22.00   –   Adoracja Pana Jezusa w Ciemnicy

 O  godz.  21.30     –    Gorzkie Żale  i  Modlitwa na zakończenie dnia

Wielki Piątek,  19. 04. 2019 r.

Dzień Męki Pańskiej

Od godz. 7.30  do 18.30  –  Adoracja Pana Jezusa w Ciemnicy

Godz. 8.30 – Droga Krzyżowa i Adoracja relikwii Krzyża Świętego

 Spowiedź św. : dla Dorosłych              –  od godz.   9.30 – 11.00

                                                                            –  od godz. 15.30 – 18.00

Godz. 15.00 – Koronka do Miłosierdzia Bożego

Godz. 18.30  –  Liturgia Męki Pańskiej

Do godz. 22.00   –   Adoracja Pana Jezusa w Bożym Grobie, Adoracja Krzyża

O  godz.  21.30     –   Gorzkie Żale i Modlitwa na zakończenie dnia

Wielka Sobota,  20. 04. 2019 r.

Dzień modlitwy i ciszy

Od godz. 7.30  do  17.00Adoracja Pana Jezusa w Bożym Grobie,  Adoracja Krzyża

                 Spowiedź św. : dla Dorosłych         –  od godz.   9.30 – 11.00

                                                                   –  od godz. 15.30 – 17.00

Święcenie potraw wielkanocnych   –  o godz.  14.00  i   15.00

Wigilia Paschalna

Godz. 20.30  –  Liturgia Wigilii Paschalnej 

                           Msza św. Rezurekcyjna :

 za łaskę Chrztu św. i dar Dziecięctwa Bożego,

 o Boży dar pokoju i błogosławieństwa od Zmartwychwstałego Chrystusa

                                                    o pokój w Europie i na świecie

                           Procesja Rezurekcyjna

Niedziela,  21. 04. 2019 r.,  WIELKANOC,  

Uroczystość Zmartwychwstania Pańskiego

Przed Mszą św. o godz. 8.00 – procesja Zmartwychwstania Pańskiego     

  8.00   –     W intencji Parafian

10.00   –     Do Chrystusa Zmartwychwstałego i Matki Bożej Nieustającej Pomocy, z podziękowaniem

                  za otrzymane łaski, z prośbą o zdrowie,  Boże błogosławieństwo –

                  w intencji Państwa Lidii i Jana, oraz o łaski Boże dla Ich Dzieci z Rodzinami

11.30   –     Do Chrystusa Zmartwychwstałego,  z podziękowanie  za otrzymane łaski,

                  z prośbą o zdrowie,  Boże błogosławieństwo –   w intencji Rodziny Państwa  Smolorz

15.30  –   Uroczyste Nieszpory Wielkanocne

Poniedziałek,  22. 04. 2019 r.,   Poniedziałek Wielkanocny

  8.00   –     Do Chrystusa Zmartwychwstałego – za + Ks. Karola Szojda

10.00   –     Do Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej  Nieustającej Pomocy,  z podziękowaniem

                  za otrzymane łaski, z prośbą o zdrowie,  dalszą Bożą opiekę i błogosławieństwo –                           

                  w intencji Państwa Barbary i Henryka, z okazji 30 rocznicy ślubu,                                          

                  oraz o łaski Boże dla całej Ich Rodziny

15.30  –   Uroczyste Nieszpory Świąteczne

16.00   –    Do Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej  Nieustającej Pomocy,  z podziękowaniem

                  za otrzymane łaski, z prośbą o zdrowie,  dalszą Bożą opiekę i błogosławieństwo –                           

                  w intencji Pani Marii, oraz całej Jej Rodziny

                            Ogłoszenia duszpasterskie

VI  Niedziela  Wielkiego  Postu

                                                             14. 04. 2019 r.

                          NIEDZIELA  PALMOWA  MĘKI   PAŃSKIEJ

     ————————————————————

Dzisiaj przeżywamy VI Niedzielę Wielkiego Postu, Niedzielę Palmową Męki Pańskiej ,

rozpoczynającą obchód Wielkiego Tygodnia,  w którym uobecniać będziemy Mękę i Śmierć

naszego Zbawiciela Jezusa Chrystusa.

      Dzisiaj  –  poświęcenie palm na początku każdej Mszy św.

      Msza św. o godz. 10.00  –   rozpocznie się poświęceniem palm  na placu za kościołem,  poświęceniem nowego Krzyża misyjnego  i uroczystą procesją do kościoła.

Dziś o godz. 15.15  –  Nabożeństwo Gorzkich Żali  z  kazaniem pasyjnym.

Ks. Michałowi  Wilkowi  dziękujemy za głoszone nam w tym roku kazania pasyjne.

         Popołudniowa Msza św. – o godz. 16.00.

Dzisiaj  przed kościołem po każdej Mszy św.,  można złożyć do koszyczka –  ofiary na kwiaty, dekorację Bożego Grobu i Ciemnicy, oraz świąteczny wystrój naszego kościoła.

      Kolekta dzisiejsza,  jako specjalna  – w drugą niedzielę miesiąca –

      przeznaczona jest na potrzeby naszego kościoła, szczególnie na opłacenie energii elektrycznej,                 

w związku z ogrzewaniem kościoła w sezonie zimowym, a także na nowy krzyż misyjny.

      Serdeczne  „Bóg zapłać!” za wszystkie składane ofiary. 

Dzisiaj  – w archikatedrze Chrystusa Króla w Katowicach, o godz. 14.00  – rozpocznie się

      doroczne spotkanie Młodzieży całej naszej archidiecezji.

Okazja do Spowiedzi św. w Wielkim Tygodniu – według  zamieszonego planu :

     Niedziela Palmowa Męki Pańskiej  od godz. 7.40 –  8.00   i  od godz. 9.40 – 10.00

     Wielki Poniedziałek  od godz. 17.30  –  18.00

     Wielki Wtorek   od godz. 17.00  –  18.00

     Wielka Środa  od godz.  7.30  –  8.00  i  od godz. 17.30  – 20.00  / Dzieci, Młodzież i Dorośli /

     Wielki Czwartek  od godz.  15.30  – 18.00

     Wielki Piątek   od godz.   9.30 – 11.00   i   od godz. 15.30 – 18.00

     Wielka Sobota   od godz.   9.30 – 11.00  i  od godz. 15.30 – 17.00

W zakrystii można zgłosić  Osoby Chore i Starsze, którym Nadzwyczajni Szafarze Eucharystii,

mają przynieść do domu Komunię św. w dni Świąt Wielkanocnych.

We Wielki Wtorek –  o godz. 17.30 –  Nabożeństwo do św. Ojca Pio.

W Wielką Środę  zapraszam do Spowiedzi św. Dzieci, Młodzież i Dorosłych.

Od godz. 17.30  do  20.00  – Adoracja Najświętszego Sakramentu,  Spowiedź św.

i  okazja do osobistego, modlitewnego przygotowania do przeżycia   Świętego Triduum Paschalnego.

O godz. 17.30 –  Nabożeństwo pokutne.

Od Wielkiej Środy posługą konfesjonału będzie służył również  Ks. dr Andrzej Uciecha !

O sprzątanie kościoła w Wielką Środę, o godz. 20.00 i  w Wielką Sobotę,  po zakończeniu

Liturgii Wigilii Paschalnej –  proszę mieszkańców ul. Łęgowej, Ziołowej i Małej.

Dziękuję mieszkańcom ul. Nadrzecznej za sprzątanie kościoła w minionym tygodniu.

Dziękuję też Panom za pomoc w montażu i ustawieniu nowego Krzyża misyjnego.

      Na środę, o godz. 9.00 – proszę Panów o pomoc w załadowaniu i wywiezieniu śmieci ze cmentarza.

W Wielki  Czwartek   w godzinach dopołudniowych, w archikatedrze Chrystusa Króla w Katowicach,

 pod przewodnictwem Ks. Arcybiskupa Metropolity Śląskiego – Msza św. Krzyżma św.

 i odnowienie  przyrzeczeń kapłańskich przez Prezbiterium Archidiecezji.

       Święte Triduum  Paschalne  rozpoczniemy w

      Wielki  Czwartek ,  

       udziałem całej Parafii we Mszy św. Wieczerzy Pańskiej o godz. 18.30.

       Jest to dzień Ostatniej Wieczerzy, podczas której Pan Jezus ustanowił Sakrament Eucharystii

       i Sakrament Kapłaństwa.

       W tym dniu,  jak Uczniowie w Wieczerniku, chcemy uczestniczyć w pełni we Mszy św.

       przystępując do Komunii św. pod dwiema postaciami.

 Kolekta w tym dniu przeznaczona będzie na potrzeby  naszego kościoła.

Adoracja Pana Jezusa w Ciemnicy do godz. 22.00.   

 O godz.  21.30   –  Gorzkie Żale i Modlitwa na zakończenie dnia.

       Wielki  Piątek   jest Pamiątką Męki Pana Jezusa.

       W tym dniu wszystkich wierzących obowiązuje post ścisły i wstrzemięźliwość od potraw mięsnych.

       Adoracja Pana Jezusa w Ciemnicy od godz.7.30.

       Droga Krzyżowa i Adoracja relikwii Krzyża św.  –  o godz. 8.30.

       Koronka do Miłosierdzia Bożego – o godz. 15.00.

       Liturgię Męki Pańskiej rozpoczniemy o godz. 18.30 :

       składa się ona z Liturgii Słowa, Adoracji Krzyża i Komunii św.

       Kolekta w tym dniu, i ofiary składane przy adoracji Krzyża  –  przeznaczone będą na Boży Grób

       w Jerozolimie i na Ziemię Świętą.

       Na zakończenie – Najświętszy Sakrament zostanie przeniesiony do Bożego Grobu.

       Adoracja Pana Jezusa w Bożym Grobie i Adoracja Krzyża trwać będzie do godz. 22.00.

       O godz.  21.30   –  Gorzkie Żale i Modlitwa na zakończenie dnia.

       Bardzo proszę, aby Parafianie  na Wielki Piątek  przyozdobili  kwiatami  przydrożne krzyże

       i zapalili intencyjne świece.

       Wielka  Sobota  jest dniem zadumy, ciszy i modlitwy przy Panu Jezusie spoczywającym w Grobie,

       a także dniem Adoracji Krzyża Świętego.

       Zachowajmy w tym dniu  wstrzemięźliwość od potraw mięsnych do zakończenia wieczornej

       liturgii Wigilii Paschalnej.

       Od godz. 7.30 – 17.00   –  Adoracja Pana Jezusa w Bożym Grobie i Adoracja Krzyża.

       Święcenie potraw wielkanocnych – o godz. 14.00 i 15.00.

       Liturgia Wigilii Paschalnej Zmartwychwstania Pańskiego

       rozpocznie się na placu za kościołem – o godz. 20.30 – poświęceniem ognia i paschału.

       Po Liturgii Słowa rozpocznie się Liturgia Chrzcielna z poświęceniem wody chrzcielnej,

       wody święconej i odnowieniem przez całą Parafię przyrzeczeń Chrztu św.

       Proszę przynieść na Liturgię Paschalną wodę i świece.

       Następną częścią Liturgii – jest  Msza św. Zmartwychwstania Pańskiego

      i Uroczysta Procesja Rezurekcyjna.

          Kolekta w Wielką Sobotę  przeznaczona będzie na  nasze potrzeby parafialne.

       Bardzo serdecznie zapraszam Wszystkich Parafian i Gości  – Dorosłych, Młodzież i Dzieci

      do czynnego i pełnego uczestnictwa w Liturgii Świętego Triduum Paschalnego.

 W te dni możemy zyskać odpust zupełny.

 Kazania podczas liturgii tych Świętych Dni wygłosi ks. Adam Sekściński,

 Notariusza Kurii Metropolitalnej w Katowicach.

Obchód   Niedzieli  Wielkanocnej  Zmartwychwstania Pańskiego  

       rozpoczniemy  Procesją Zmartwychwstania  i  Mszą św. o godz.  8.00.

       Następne Msze św. o godz. 10.00  i  11.30.

       O godz. 15.30  – Uroczyste Nieszpory Wielkanocne.

       Kolekta w tym dniu  przeznaczona będzie na nasze potrzeby parafialne.

       W  Poniedziałek  Wielkanocny  –  Msze św. o godz. 8.00,   10.00  i  16.00.

      O godz. 15.30  – Uroczyste Nieszpory Wielkanocne.

       Kolekta w tym dniu  przeznaczona będzie na Wydział Teologiczny UŚ.

       i Katolicki Uniwersytet Lubelski.

 Zachęcam do lektury naszej gazetki parafialnej „Głos św. Jana Chrzciciela”,  „Gościa Niedzielnego”

       i  „Małego Gościa Niedzielnego”.

 Przed kościołem i w zakrystii można nabyć  świece „Caritas”– w formie paschału –

 do liturgii paschalnej i na stół wielkanocny.

 Ofiara składana przy okazji zakupu świecy „Caritas” jest pomocą materialną

 dla biednych i bezdomnych dzieci.

Są jeszcze wolne intencje mszalne  w kolejnych miesiącach tego roku.

Proszę o przedłużenie w kancelarii parafialnej,  rezerwacji miejsc grobowych,

których rezerwacja już upłynęła.  Takich grobów jest na naszym cmentarzu  37 !  

Zachęcam  Parafian do zapoznania się z terminarzem i zapraszam do udziału w rekolekcjach zamkniętych

w domach rekolekcyjnych naszej archidiecezji w Brennej, Koniakowie,  Kokoszycach i Panewnikach.

Szczegółowy plan rekolekcji wywieszony jest w gablotce, w przedsionku kościoła.

        Spowiedź święta w Wielkim Tygodniu

                                   w kościele parafialnym

              Narodzenia św. Jana Chrzciciela ,   Tychy – Cielmice      

Niedziela Palmowa Męki Pańskiej –  14.04.2019 r.                               

       od godz. 7.40 –  8.00   i  od godz. 9.40 – 10.00

Wielki Poniedziałek – 15.04.2019 r.

       od godz. 17.30  –  18.00

Wielki Wtorek   – 16.04.2019 r.

       od godz. 17.00  –  18.00

Wielka Środa – 17.04.2019 r.

               od godz.  7.30  –  8.00

    i  od godz. 17.30  – 20.00  / Dzieci, Młodzież i Dorośli /

Wielki Czwartek – 18.04.2019 r.,

           od godz.  15.30  – 18.00

Wielki Piątek – 19.04.2019 r.

 od godz.   9.30 – 11.00   i   od godz. 15.30 – 18.00

Wielka Sobota – 20.04.2019 r.,

            od godz.   9.30 – 11.00   i   od godz. 15.30 – 17.00

WOLNE   INTENCJE   MSZALNE  :            

Maj   2019 r. :

          3.  piątek,   godz.  8.00

       3.  piątek,   godz.  16.00

       5.  niedziela,   godz.  8.00 

       8.  środa,   godz.  8.00

     11.  sobota,   godz.  8.00

     12.  niedziela,   godz.  16.00

     14.  wtorek,   godz.  18.00 

     16.  czwartek,   godz.  18.00

     19.  niedziela,   godz.  8.00

     21.  wtorek,   godz.  18.00

     22.  środa,   godz.  8.00

     24.  piątek,   godz.  18.00 

     29.  środa,   godz.  8.00

Niedziela Krzyża Świętego

Niedziela Krzyża Świętego

Ogłoszenia duszpasterskie V NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU NIEDZIELA KRZYŻA ŚWIĘTEGO 7. 04. 2019 r. Dzisiejszą, V Niedzielę Wielkiego Postu, przeżywamy jako Niedzielę Krzyża Świętego. Rozpoczynamy okres Pasyjny Wielkiego Postu – czas Męki Pańskiej. Podczas każdej Mszy św. poświęcone zostaną nasze domowe krzyże przyniesione do kościoła. Proszę…